O ministro das Relações Exteriores, Seyyed Abbas Araghchi, apresentou um relato detalhado das negociações com os Estados Unidos, afirmando que os ativos financeiros congelados do Irã serão liberados assim que um memorando de entendimento de 14 pontos for assinado, que o levantamento do bloqueio naval americano é o primeiro item abordado no documento e que a questão nuclear foi adiada para uma segunda fase de negociações.
Um ano de duas guerras
Araghchi começou refletindo sobre o período entre a guerra dos 12 dias e a guerra de 40 dias que se seguiu. Ele disse que os inimigos do Irã, após a guerra dos 12 dias, concluíram que a coesão social do país era sua principal força e tentaram atacá-la, preparando-se para um conflito maior. O que se seguiu, disse ele, foi recebido com forte resistência não apenas das Forças Armadas do Irã, mas também do próprio povo iraniano, que permaneceu nas ruas durante os 40 dias de guerra e continuou protestando durante o período de cessar-fogo.
Ele prestou homenagem aos comandantes, soldados, equipes de lançadores, pessoal da marinha e a todos que resistiram até o martírio, afirmando que todo o país lhes deve gratidão. Ele também reconheceu o trabalho da emissora nacional IRIB e da mídia iraniana por transmitirem a realidade da guerra, e a diplomacia do Irã por representar a voz legítima do povo iraniano internacionalmente.
Campo e Diplomacia como um só
Araghchi rejeitou qualquer noção de separação entre o campo de batalha e a diplomacia dentro do Irã. “Alguns falam de unidade entre o campo de batalha e a diplomacia, mas acredito que nem mesmo a palavra unidade é suficiente. Deve haver união entre os dois”, disse ele.
Ele descreveu o papel da diplomacia como apoio ao trabalho de campo e consolidação das conquistas, acrescentando um terceiro e um quarto pilar à estrutura: a mídia e a presença popular em manifestações noturnas. “Esses quatro pilares atuaram em conjunto: o trabalho de campo, a diplomacia, a mídia e a presença popular”, afirmou.
O Irã foi o vencedor estratégico
Araghchi afirmou categoricamente que o Irã alcançou uma vitória estratégica na guerra recente. “O melhor momento para terminar uma guerra é quando se tem a vantagem no campo de batalha e se é o vencedor nesse campo. Nós somos os vencedores neste campo, não como um slogan, mas com base na realidade atual”, disse ele.
Ele disse que autoridades estrangeiras com quem conversa diariamente descrevem o Irã como um país que saiu fortalecido da guerra, com a imagem de um Irã fraco completamente destruída. Ele relatou que uma autoridade estrangeira lhe disse que ele havia subestimado o heroísmo do povo iraniano, afirmando que o mundo agora vê os iranianos como heróis.
O memorando de entendimento de Islamabad
Araghchi confirmou que a responsabilidade pelas negociações foi confiada ao presidente do Parlamento, Mohammad Bagher Ghalibaf, com o apoio do Ministério das Relações Exteriores e de outras instituições. O resultado é um memorando de entendimento de 14 pontos, denominado “Memorando de Entendimento de Islamabad”, que, segundo ele, está em fase final após diversas revisões analisadas pelo Conselho Supremo de Segurança Nacional e outros órgãos decisórios.
Ele se recusou a detalhar o texto completo antes da assinatura, citando a possibilidade de alterações de última hora, mas afirmou que o documento tem menos de duas páginas e foi negociado palavra por palavra com o máximo cuidado.
Estrutura de negociação em dois estágios
Araghchi explicou que as negociações estão estruturadas em duas etapas. A primeira etapa consiste na assinatura do Memorando de Entendimento entre o Irã e os EUA, após a qual terá início uma segunda etapa de negociações, que levará a um acordo final. A questão nuclear foi adiada para a segunda etapa, afirmou, porque não foi possível chegar a um acordo sobre certas exigências apresentadas pelos EUA nesta fase, exigências que, segundo ele, são totalmente inaceitáveis para o Irã.
Ele afirmou que a primeira etapa se concentra em questões onde um acordo era possível, enquanto a questão nuclear e o alívio das sanções serão abordados na segunda etapa. As negociações para a segunda etapa começarão 60 dias após a assinatura do Memorando de Entendimento. Se os compromissos do Memorando de Entendimento não forem cumpridos, o Irã não avançará para a segunda etapa.
Fim da guerra em todas as frentes, incluindo o Líbano.
Araghchi afirmou que o memorando de entendimento prevê o fim da guerra em todas as frentes. “Nunca nos esquecemos do Líbano nesta guerra, porque o Líbano e o Hezbollah estiveram ao lado do povo iraniano”, disse ele, acrescentando que o fim do conflito inclui o Líbano. Ele afirmou que o acordo inclui compromissos de não iniciar uma guerra, abster-se da ameaça ou do uso da força e respeito mútuo pela soberania.
Sobre o significado do fim da guerra para o Líbano especificamente, Araghchi disse que significa a retirada de todo o território libanês ocupado. Ele acrescentou que o desempenho do Irã nas guerras de 12 e 40 dias, e durante o período de cessar-fogo, foi tal que ninguém pensará em testar o Irã novamente. “Não dependemos de ninguém para nossa própria segurança. Durante anos, construímos uma dissuasão completa para nós mesmos. Criamos uma garantia intrínseca para nós mesmos”, disse ele.
Reconhecimento mútuo da soberania
Araghchi descreveu um dos elementos mais significativos do memorando de entendimento como o reconhecimento, por parte dos EUA, da soberania iraniana. “Pela primeira vez em 47 anos, os Estados Unidos declararão explicitamente e formalizarão por escrito seu respeito pela soberania da República Islâmica do Irã”, afirmou. Em contrapartida, o Irã foi solicitado a respeitar reciprocamente a soberania dos EUA, com ambos os lados se comprometendo a não interferir nos assuntos internos um do outro. Ele considerou esse reconhecimento da soberania iraniana uma das disposições mais importantes do acordo, firmado a partir de uma posição de plena igualdade.
Bloqueio naval, Ormuz e ativos congelados
Araghchi confirmou que o bloqueio naval dos EUA deve ser suspenso e que esta é a primeira questão abordada no memorando de entendimento.
Sobre o Estreito de Ormuz, ele afirmou que a hidrovia está sob a soberania do Irã e de Omã e se encontra dentro das águas territoriais iranianas. Embora o estreito tenha sido historicamente aberto a todas as embarcações, com o Irã e Omã fornecendo diversos serviços, Araghchi disse que agora é uma decisão firme do Irã que a gestão futura de Ormuz não será semelhante à do passado. “Ninguém pode mudar a soberania do Irã sobre este estreito”, disse ele, acrescentando que um plano conjunto com Omã provavelmente será anunciado em breve, após diversas reuniões de especialistas. Ele observou que quase 40% do tráfego pelo estreito tem como destino a China.
Sobre a compensação, Araghchi afirmou que os ativos congelados do Irã serão liberados de acordo com o memorando de entendimento e que um plano de reconstrução, que inclui a questão da compensação, foi proposto. Ele disse que todos os detalhes serão comunicados ao público assim que finalizados.
Arquivo Nuclear Adiado
Araghchi afirmou que ainda não foi tomada nenhuma decisão sobre o urânio enriquecido, mas indicou as principais áreas para a segunda etapa: alívio das sanções e a questão nuclear, incluindo os níveis de enriquecimento, os estoques de urânio enriquecido e o mecanismo para o fundo de reconstrução do Irã.
Ele reiterou a posição do Irã de que a única abordagem aceitável para seu material enriquecido é a diluição dentro do próprio Irã.
Ameaças se voltam contra quem as ameaça.
Ao abordar as recentes tentativas de pressão, Araghchi afirmou que o Irã respondeu imediatamente por meio de declarações do Ministério das Relações Exteriores, posicionamentos das Forças Armadas, comunicado do Quartel-General Central de Khatam al-Anbia e mensagens transmitidas por diversos canais, todas com a mesma mensagem: tais ações atrasam, em vez de promover, qualquer acordo. Ele disse que o Irã deixou claro para a outra parte que, se desejam um acordo, devem abandonar a linguagem de ameaças e falar com respeito.
“A nação iraniana não se submete a pressão, ameaças ou força”, disse ele. “Se a pressão pudesse nos fazer recuar, isso já teria acontecido há anos.”
Ele afirmou que as Forças Armadas do Irã responderam adequadamente a qualquer agressão contra forças ou embarcações iranianas.
Em direção à assinatura
Araghchi afirmou que o memorando de entendimento será assinado assim que as etapas finais de negociação forem concluídas, sendo que a assinatura digital inicial será anunciada em breve.
“Estamos mais perto desse ponto do que qualquer outra pessoa, e esperamos que isso aconteça nos próximos dias”, disse ele.
